ДЕНЪ ПОБЕДЫ - DIA DA VITÓRIA

NUEVO CANTO DE AMOR

A STALINGRADO

Yo

escribí                                                                                                                                                                                Yo                  escribí 

describí el luto y su metal morado,

yo escribí sobre el cielo y la manzana,

ahora escribo sobre Stalingrado.

Yo toqué con mis manos la camisa

del crepúsculo azul y derrotado:

ahora toco el alba de la vida

naciendo con el sol de Stalingrado

Guárdame un trozo de violenta espuma,

guárdame un rifle, guárdame un arado,

y que lo pongan en mi sepultura

con una espiga roja de tu estado,

para que sepan, si hay alguna duda,

que he muerto amándote y que me has amado,

y si no he combatido en tu cintura

dejo en tu honor esta granada oscura,

este canto de amor a Stalingado.

Pablo Neruda

COM O RUSSO EM BERLIM

O tempo que esperei não foi em vão.

Na rua, no telhado. Espera em casa.

No curral; na oficina: um dia entrar

com o russo em Berlim.

Minha boca fechada se crispava.

Ai tempo de ódio e mãos descompassadas.

Como lutar, sem armas, penetrando

com o russo em Berlim?

Pois também a palavra era proibida.

As bocas não diziam. Só os olhos

no retrato, no mapa. Só os olhos

com o russo em Berlim..........

Carlos Drummond de Andrade

Domingo, 09/05/2010, às 19h, Comemoração e Debate com Guaracy Gouvea, estudiosa em assuntos da Segunda Guerra Mundial.